Versão 1.5 · vigente a partir de 4 de novembro de 2026
Estes Termos regem o uso do Atlas 3D gratuito e da assinatura do 3D Medical Universe (3DMU). Ao assinar, você declara que leu e aceita estes Termos, a Política de privacidade e a página de Cancelamento e reembolso.
1. Quem somos e como falar conosco
O 3DMU é oferecido pela Collares Apoio à Educação Ltda., CNPJ 69.420.068/0001-26, Rua Visconde do Rio Branco, 1488, conj. 909, 9º andar, Cond. Universe Life Square, Bl. Com., CEP 80420-210, Curitiba – PR, Brasil ("Collares", "nós").
Atendimento para dúvidas, reclamações, cancelamento e reembolso: contato@3dmedicaluniverse.com. Respondemos em até 5 dias.
2. O que é o serviço
Atlas 3D gratuito: os níveis 1 a 3 do modelo de conhecimento, abertos a todos, sem conta, sob a licença CC BY 4.0.
Assinatura: os níveis 4 e 5 (peças de conhecimento e facetas), a prática de questões com explicações, o progresso no Atlas, as conquistas e os relatórios para download. A prática usa um motor de testagem adaptativa: ele reconhece padrões nas suas respostas e usa esses dados para escolher as próximas questões e personalizar a sua experiência de aprendizagem.
O 3DMU não tem relação com o INEP, o MEC, o ENAMED, o CFM ou bancas de residência, e não promete aprovação em nenhuma prova.
O serviço é totalmente digital e automático: não inclui aulas, consultoria, correção ou qualquer atendimento personalizado. O e-mail de atendimento serve para dúvidas sobre a conta, o pagamento e erros no conteúdo.
A assinatura é vendida no Brasil em reais, pelo Asaas, e nos demais países em dólares americanos, pelo Creem (seção 4).
3. Sua conta
Você entra com a conta de um provedor de login que oferecemos (por exemplo, Google). Não criamos nem guardamos senha.
É preciso ter 18 anos ou mais. Menores só podem usar a assinatura se o responsável legal a contratar e acompanhar o uso.
Cada conta é de uma pessoa só. Não compartilhe o acesso: você responde pelo que for feito com a sua conta.
4. Assinatura, preços e pagamento
No Brasil (preços em reais): mensal, R$ 29,99 por mês, no cartão de crédito; anual, R$ 299,99 por ano, no cartão de crédito; acesso vitalício, R$ 2.999,99 em pagamento único, no Pix à vista ou no cartão de crédito em até 12 parcelas (parcelamento do próprio cartão, com os juros do emissor, se houver). Os preços são finais. O pagamento é feito na página do Asaas, instituição de pagamento que processa as cobranças para nós.
Fora do Brasil (preços em dólares americanos): mensal, US$ 12,99 por mês; anual, US$ 99,99 por ano; acesso vitalício, US$ 999,99 em pagamento único. A venda é feita pelo Creem (creem.io), que atua como revendedor autorizado (merchant of record): a compra é feita com o Creem, que cobra, emite o recibo e recolhe os impostos sobre consumo do seu país, mostrados no checkout antes do pagamento. O conteúdo e o acesso são fornecidos por nós.
Teste grátis: os planos mensal e anual (em reais, no cartão, pelo Asaas; em dólar, pelo Creem) começam com 14 dias grátis. O cartão é registrado no checkout, mas a primeira cobrança só acontece ao fim dos 14 dias. Se cancelar durante o teste, nada é cobrado e o acesso continua até o fim do teste. Um teste grátis por pessoa, no Brasil ou fora dele; quem já teve assinatura assina sem teste.
Nós nunca vemos o número do seu cartão.
Renovação automática: no cartão, a assinatura mensal ou anual se renova sozinha ao fim de cada período, pelo mesmo preço, até você cancelar. (Quem assinou o anual por Pix antes de 4 de novembro de 2026 recebe a cobrança Pix da renovação ao fim do ano; se ela não for paga, a assinatura termina.)
Acesso vitalício: pagamento único, sem renovação. Dá acesso ao modelo completo e às suas atualizações enquanto o serviço existir.
O acesso é liberado assim que o pagamento é confirmado. No Brasil, a nota fiscal de cada pagamento é enviada por e-mail; fora do Brasil, o recibo é emitido pelo Creem.
Falha de pagamento: se uma cobrança não for paga, o acesso continua por 7 dias e avisamos você com o link para pagar. Sem pagamento nesse prazo, a assinatura é cancelada.
Reajuste: avisamos por e-mail com 30 dias de antecedência. O novo preço vale a partir da renovação seguinte, e você pode cancelar antes dela sem custo.
5. Cancelamento e reembolso
Você pode cancelar quando quiser, em Minha conta › Gerenciar assinatura ou pelo e-mail de atendimento. O acesso continua até o fim do período já pago, e não há novas cobranças.
Reembolso em 14 dias: nos 14 dias seguintes a cada pagamento (primeira contratação, cada renovação ou a compra do acesso vitalício), você pode desistir e receber de volta tudo o que pagou, sem precisar justificar. O acesso pago termina na hora. No Brasil, esse prazo é maior do que os 7 dias do direito de arrependimento (Código de Defesa do Consumidor, art. 49).
Depois do teste grátis: na primeira cobrança feita ao fim do teste, o prazo para desistir e receber de volta o valor integral é de 7 dias. Nas renovações seguintes e no acesso vitalício, vale o prazo de 14 dias acima.
Depois dos 14 dias: o pagamento não é devolvido. O cancelamento apenas interrompe as renovações, e o acesso continua até o fim do período pago.
Fora do Brasil, o reembolso é feito pelo Creem, ao meio de pagamento original; você pode pedi-lo a nós ou diretamente ao Creem, pelo portal do cliente (link no recibo).
O conteúdo é produzido com auxílio de inteligência artificial e revisado com base em fontes primárias atualizadas, que citamos. Mesmo assim, pode conter erros.
Se encontrar um erro, use "Comentar esta questão" ou escreva para o atendimento. Corrigimos o que for confirmado.
Atualizamos o conteúdo continuamente: temas, peças e questões podem mudar, entrar ou sair.
7. Propriedade intelectual
O Atlas 3D nos níveis 1 a 3 está sob a licença CC BY 4.0: você pode reutilizá-lo citando a fonte.
Os níveis 4 e 5, as questões, as explicações e o software são protegidos. A assinatura dá a você uma licença pessoal, intransferível e não exclusiva para estudar com eles enquanto estiver ativa.
Não é permitido copiar o conteúdo em massa, redistribuí-lo, revendê-lo, extraí-lo por programas (raspagem), usá-lo para treinar ou testar modelos de inteligência artificial, nem contornar o controle de acesso.
"3D Medical Universe" e "3DMU" são marcas com pedido de registro no INPI. O método do serviço é objeto do pedido de patente BR 10 2026 025114 3 (patente requerida).
8. Seus comentários
Ao comentar uma questão ou apontar um erro, você nos autoriza, sem custo, a usar o comentário para melhorar o conteúdo, sem identificar você publicamente. Não inclua dados de pacientes nem de outras pessoas identificáveis.
9. Uso aceitável, suspensão e encerramento
Não é permitido compartilhar a conta, acessar o serviço por programas automáticos, tentar burlar a segurança ou publicar conteúdo ilícito ou ofensivo nos comentários.
Se isso acontecer, podemos suspender ou encerrar a conta, avisando antes, salvo risco grave ao serviço ou a terceiros.
Se encerrarmos a sua assinatura sem que você tenha violado estes Termos, devolvemos o valor proporcional ao período pago e não usado.
10. Disponibilidade
Trabalhamos para que o serviço funcione o tempo todo, mas ele pode ficar fora do ar para manutenção ou por falhas de terceiros. Não garantimos funcionamento ininterrupto.
11. Responsabilidade
O 3DMU é educacional e não se destina ao cuidado de pacientes; decisões clínicas são de responsabilidade de quem as toma (ver o Aviso educacional). Nada nestes Termos limita os direitos que a lei do seu país garante a você como consumidor.
Podemos atualizar estes Termos. A versão vigente fica sempre nesta página, com a data. Mudanças relevantes são avisadas por e-mail com 30 dias de antecedência, e você pode cancelar antes que passem a valer.
14. Lei e foro
Valem as leis brasileiras. Fica eleito o foro da Comarca de Curitiba – PR, sem prejuízo do direito do consumidor de propor ação no foro do seu domicílio (Código de Defesa do Consumidor, art. 101, I). Para compras feitas pelo Creem, valem também os termos de compra do Creem. As versões em inglês e holandês são traduções; havendo diferença, vale a versão em português.
Terms of use of 3D Medical Universe
Version 1.5 · effective from 4 November 2026
This is a translation of the Portuguese text, which prevails in case of difference.
These Terms govern the use of the free 3D Atlas and of the 3D Medical Universe (3DMU) subscription. By subscribing, you confirm that you have read and accept these Terms, the Privacy policy and the Cancellation and refunds page.
1. Who we are and how to reach us
3DMU is offered by Collares Apoio à Educação Ltda., CNPJ 69.420.068/0001-26, Rua Visconde do Rio Branco, 1488, suite 909, 9th floor, Cond. Universe Life Square, Bl. Com., CEP 80420-210, Curitiba – PR, Brazil ("Collares", "we").
Support for questions, complaints, cancellation and refunds: contato@3dmedicaluniverse.com. We reply within 5 days.
2. What the service is
Free 3D Atlas: levels 1 to 3 of the knowledge model, open to everyone, without an account, under the CC BY 4.0 licence.
Subscription: levels 4 and 5 (knowledge pieces and facets), question practice with explanations, progress in the Atlas, achievements and downloadable reports. Practice uses an adaptive testing engine: it recognises patterns in your answers and uses these data to choose the next questions and personalise your learning experience.
3DMU is not affiliated with INEP, the Brazilian Ministry of Education, ENAMED, the Federal Council of Medicine (CFM) or any residency or licensing board, and promises no exam result.
The service is entirely digital and automated: it includes no classes, consulting, grading or any personalised service. The support e-mail is for questions about your account, your payment and errors in the content.
The subscription is sold in Brazil in Brazilian reais, through Asaas, and in all other countries in US dollars, through Creem (section 4).
3. Your account
You sign in with an account from a login provider we offer (for example, Google). We never create or store a password.
You must be 18 or older. Minors may use the subscription only if a parent or legal guardian subscribes for them and supervises the use.
Each account belongs to one person. Do not share your access: you are responsible for what is done with your account.
4. Subscription, prices and payment
In Brazil (prices in reais): monthly, R$ 29.99 per month, by credit card; yearly, R$ 299.99 per year, by credit card; lifetime access, R$ 2,999.99 as a one-time payment, by Pix in full or by credit card in up to 12 instalments (the card's own instalment plan, with the issuer's interest, if any). Prices are final. Payment is made on the page of Asaas, the payment institution that processes our charges.
Outside Brazil (prices in US dollars): monthly, US$ 12.99 per month; yearly, US$ 99.99 per year; lifetime access, US$ 999.99 as a one-time payment. Sales are made by Creem (creem.io), acting as authorised reseller (merchant of record): your purchase is made with Creem, which charges you, issues the receipt and collects the sales tax or VAT of your country, shown at checkout before you pay. The content and the access are provided by us.
Free trial: the monthly and yearly plans (in reais, by card, through Asaas; in US dollars, through Creem) start with 14 days free. Your card is registered at checkout, but the first charge only happens when the 14 days end. If you cancel during the trial, nothing is charged and access continues until the trial ends. One free trial per person, in Brazil or elsewhere; if you have had a subscription before, you subscribe without a trial.
We never see your card number.
Automatic renewal: by card, a monthly or yearly subscription renews by itself at the end of each period, at the same price, until you cancel. (If you took the yearly plan by Pix before 4 November 2026, you receive the Pix renewal charge at the end of the year; if it is not paid, the subscription ends.)
Lifetime access: a one-time payment, with no renewal. It gives access to the full model and its updates for as long as the service exists.
Access is granted as soon as payment is confirmed. In Brazil, the invoice for each payment is sent by e-mail; outside Brazil, the receipt is issued by Creem.
Failed payment: if a charge is not paid, access continues for 7 days and we send you a link to pay. Without payment in that period, the subscription is cancelled.
Price changes: we notify you by e-mail 30 days in advance. The new price applies from the next renewal, and you may cancel before it at no cost.
5. Cancellation and refunds
You may cancel at any time, in My account › Manage subscription or by e-mail. Access continues until the end of the period already paid, with no further charges.
14-day refund: within 14 days of each payment (the first purchase, each renewal, or the purchase of lifetime access), you may withdraw and get back everything you paid, with no questions asked. Paid access ends immediately. In Brazil, this period is longer than the 7-day withdrawal right of the Consumer Protection Code (art. 49).
After the free trial: for the first charge made when the trial ends, you have 7 days to withdraw and get a full refund. For later renewals and for lifetime access, the 14-day period above applies.
After the 14 days: the payment is not refunded. Cancelling only stops renewals, and access continues until the end of the paid period.
Outside Brazil, refunds are issued by Creem to the original payment method; you may ask us or Creem directly, through the customer portal (link in your receipt).
The content is produced with the help of artificial intelligence and reviewed against up-to-date primary sources, which we cite. Even so, it may contain errors.
If you find an error, use "Comment on this question" or write to us. We correct whatever is confirmed.
We update the content continuously: topics, pieces and questions may change, be added or be removed.
7. Intellectual property
Levels 1 to 3 of the 3D Atlas are licensed under CC BY 4.0: you may reuse them with attribution.
Levels 4 and 5, the questions, the explanations and the software are protected. The subscription grants you a personal, non-transferable, non-exclusive licence to study with them while it is active.
You may not copy the content in bulk, redistribute or resell it, extract it with software (scraping), use it to train or test artificial intelligence models, or circumvent access controls.
"3D Medical Universe" and "3DMU" are trademarks with registration applications at INPI (Brazil). The method of the service is the subject of patent application BR 10 2026 025114 3 (patent pending).
8. Your comments
When you comment on a question or report an error, you allow us, free of charge, to use the comment to improve the content, without identifying you publicly. Do not include data about patients or other identifiable people.
9. Acceptable use, suspension and termination
You may not share your account, access the service with automated programs, try to break its security, or post unlawful or offensive content in comments.
If that happens, we may suspend or close the account, with prior notice unless there is a serious risk to the service or to others.
If we end your subscription without any breach of these Terms on your part, we refund the amount for the paid period not used.
10. Availability
We work to keep the service running at all times, but it may be unavailable for maintenance or because of third-party failures. We do not guarantee uninterrupted operation.
11. Liability
3DMU is educational and not intended for patient care; clinical decisions are the responsibility of whoever makes them (see the Educational notice). Nothing in these Terms limits the rights the consumer law of your country gives you.
12. Privacy
How we process your personal data is described in the Privacy policy.
13. Changes to these Terms
We may update these Terms. The current version is always on this page, with its date. Material changes are announced by e-mail 30 days in advance, and you may cancel before they take effect.
14. Governing law and venue
Brazilian law applies. The courts of Curitiba – PR, Brazil, are chosen as venue, without prejudice to the consumer's right to sue in the courts of their own domicile (Brazilian Consumer Protection Code, art. 101, I). For purchases made through Creem, Creem's buyer terms also apply. The English and Dutch versions are translations; in case of difference, the Portuguese version prevails.
Gebruiksvoorwaarden van 3D Medical Universe
Versie 1.5 · geldig vanaf 4 november 2026
Dit is een vertaling van de Portugese tekst, die bij verschillen voorgaat.
Deze voorwaarden gelden voor het gebruik van de gratis 3D-atlas en van het abonnement op 3D Medical Universe (3DMU). Door een abonnement te nemen, verklaart u dat u deze voorwaarden, het privacybeleid en de pagina Opzegging en terugbetaling hebt gelezen en aanvaardt.
1. Wie wij zijn en hoe u ons bereikt
3DMU wordt aangeboden door Collares Apoio à Educação Ltda., CNPJ 69.420.068/0001-26, Rua Visconde do Rio Branco 1488, kantoor 909, 9e verdieping, Cond. Universe Life Square, Bl. Com., CEP 80420-210, Curitiba – PR, Brazilië ("Collares", "wij").
Klantenservice voor vragen, klachten, opzegging en terugbetaling: contato@3dmedicaluniverse.com. Wij antwoorden binnen 5 dagen.
2. Wat de dienst is
Gratis 3D-atlas: niveaus 1 tot en met 3 van het kennismodel, voor iedereen open, zonder account, onder de licentie CC BY 4.0.
Abonnement: niveaus 4 en 5 (kenniselementen en facetten), oefenvragen met uitleg, voortgang in de atlas, prestaties en downloadbare rapporten. Het oefenen gebruikt een adaptieve toetsmotor: die herkent patronen in uw antwoorden en gebruikt deze gegevens om de volgende vragen te kiezen en uw leerervaring te personaliseren.
3DMU is niet verbonden aan INEP, het Braziliaanse ministerie van Onderwijs, ENAMED, de Braziliaanse artsenorde (CFM) of enige opleidings- of examencommissie, en belooft geen examenresultaat.
De dienst is volledig digitaal en geautomatiseerd: er zijn geen lessen, advies, nakijkwerk of andere persoonlijke diensten bij inbegrepen. Het e-mailadres van de klantenservice is voor vragen over uw account, uw betaling en fouten in de inhoud.
Het abonnement wordt in Brazilië verkocht in Braziliaanse real, via Asaas, en in alle andere landen in Amerikaanse dollars, via Creem (paragraaf 4).
3. Uw account
U logt in met een account van een inlogprovider die wij aanbieden (bijvoorbeeld Google). Wij maken of bewaren nooit een wachtwoord.
U moet 18 jaar of ouder zijn. Minderjarigen mogen het abonnement alleen gebruiken als een ouder of wettelijk vertegenwoordiger het voor hen afsluit en het gebruik begeleidt.
Elk account is van één persoon. Deel uw toegang niet: u bent verantwoordelijk voor wat er met uw account gebeurt.
4. Abonnement, prijzen en betaling
In Brazilië (prijzen in real): maandelijks, R$ 29,99 per maand, met creditcard; jaarlijks, R$ 299,99 per jaar, met creditcard; levenslange toegang, R$ 2.999,99 in één betaling, met Pix ineens of met creditcard in maximaal 12 termijnen (de termijnregeling van de kaart zelf, met de rente van de uitgever, indien van toepassing). De prijzen zijn eindprijzen. U betaalt op de pagina van Asaas, de betaalinstelling die onze betalingen verwerkt.
Buiten Brazilië (prijzen in Amerikaanse dollars): maandelijks, US$ 12,99 per maand; jaarlijks, US$ 99,99 per jaar; levenslange toegang, US$ 999,99 in één betaling. De verkoop gebeurt door Creem (creem.io), dat optreedt als erkende wederverkoper (merchant of record): u koopt bij Creem, dat u factureert, het betalingsbewijs uitgeeft en de btw of omzetbelasting van uw land int, getoond bij het afrekenen voordat u betaalt. De inhoud en de toegang worden door ons geleverd.
Gratis proefperiode: de maand- en jaarabonnementen (in real, met creditcard, via Asaas; in Amerikaanse dollars, via Creem) beginnen met 14 dagen gratis. Uw kaart wordt bij het afrekenen geregistreerd, maar de eerste afschrijving gebeurt pas aan het einde van de 14 dagen. Zegt u op tijdens de proefperiode, dan wordt er niets afgeschreven en loopt de toegang door tot het einde van de proefperiode. Eén gratis proefperiode per persoon, in Brazilië of daarbuiten; wie al eerder een abonnement had, neemt een abonnement zonder proefperiode.
Wij zien uw kaartnummer nooit.
Automatische verlenging: met een creditcard wordt een maand- of jaarabonnement aan het einde van elke periode automatisch verlengd, tegen dezelfde prijs, totdat u opzegt. (Wie het jaarabonnement vóór 4 november 2026 met Pix nam, ontvangt aan het einde van het jaar een Pix-betaalverzoek voor de verlenging; wordt dat niet betaald, dan eindigt het abonnement.)
Levenslange toegang: één betaling, zonder verlenging. Geeft toegang tot het volledige model en de updates ervan zolang de dienst bestaat.
U krijgt toegang zodra de betaling is bevestigd. In Brazilië ontvangt u de factuur van elke betaling per e-mail; buiten Brazilië geeft Creem het betalingsbewijs uit.
Mislukte betaling: wordt een betaling niet voldaan, dan blijft de toegang 7 dagen bestaan en sturen wij u een link om te betalen. Zonder betaling binnen die termijn wordt het abonnement beëindigd.
Prijswijziging: wij melden dit 30 dagen van tevoren per e-mail. De nieuwe prijs geldt vanaf de volgende verlenging, en u kunt daarvoor kosteloos opzeggen.
5. Opzegging en terugbetaling
U kunt altijd opzeggen, via Mijn account › Abonnement beheren of per e-mail. De toegang loopt door tot het einde van de betaalde periode, zonder nieuwe betalingen.
Terugbetaling binnen 14 dagen: binnen 14 dagen na elke betaling (de eerste aankoop, elke verlenging of de aankoop van levenslange toegang) kunt u afzien en alles terugkrijgen wat u hebt betaald, zonder opgave van reden. De betaalde toegang eindigt direct. In Brazilië is deze termijn langer dan de 7 dagen herroepingsrecht van de consumentenwet (art. 49).
Na de gratis proefperiode: voor de eerste afschrijving aan het einde van de proefperiode hebt u 7 dagen om af te zien en het volledige bedrag terug te krijgen. Voor latere verlengingen en voor levenslange toegang geldt de termijn van 14 dagen hierboven.
Na de 14 dagen: de betaling wordt niet terugbetaald. Opzeggen stopt alleen de verlengingen, en de toegang loopt door tot het einde van de betaalde periode.
Buiten Brazilië wordt de terugbetaling door Creem gedaan op de oorspronkelijke betaalwijze; u kunt het aan ons of rechtstreeks aan Creem vragen, via het klantenportaal (link in uw betalingsbewijs).
De inhoud wordt gemaakt met behulp van kunstmatige intelligentie en getoetst aan actuele primaire bronnen, die wij vermelden. Toch kan hij fouten bevatten.
Vindt u een fout, gebruik dan "Reageren op deze vraag" of schrijf ons. Wij verbeteren wat wordt bevestigd.
Wij werken de inhoud voortdurend bij: onderwerpen, elementen en vragen kunnen veranderen, erbij komen of verdwijnen.
7. Intellectueel eigendom
Niveaus 1 tot en met 3 van de 3D-atlas vallen onder CC BY 4.0: u mag ze hergebruiken met bronvermelding.
Niveaus 4 en 5, de vragen, de uitleg en de software zijn beschermd. Het abonnement geeft u een persoonlijke, niet-overdraagbare en niet-exclusieve licentie om ermee te studeren zolang het loopt.
Het is niet toegestaan de inhoud massaal te kopiëren, te verspreiden of door te verkopen, met software te verzamelen (scraping), te gebruiken om modellen voor kunstmatige intelligentie te trainen of te testen, of de toegangscontrole te omzeilen.
"3D Medical Universe" en "3DMU" zijn merken waarvoor registratie is aangevraagd bij het INPI (Brazilië). De methode van de dienst is onderwerp van octrooiaanvraag BR 10 2026 025114 3 (octrooi aangevraagd).
8. Uw reacties
Als u op een vraag reageert of een fout meldt, geeft u ons kosteloos toestemming de reactie te gebruiken om de inhoud te verbeteren, zonder u publiekelijk te noemen. Vermeld geen gegevens van patiënten of andere herkenbare personen.
9. Aanvaardbaar gebruik, schorsing en beëindiging
Het is niet toegestaan uw account te delen, de dienst met geautomatiseerde programma's te gebruiken, de beveiliging te omzeilen of onrechtmatige of beledigende inhoud in reacties te plaatsen.
Gebeurt dat toch, dan kunnen wij het account schorsen of sluiten, met voorafgaande melding, behalve bij ernstig risico voor de dienst of voor anderen.
Beëindigen wij uw abonnement zonder dat u deze voorwaarden hebt geschonden, dan betalen wij het bedrag terug voor de betaalde, ongebruikte periode.
10. Beschikbaarheid
Wij doen ons best om de dienst altijd te laten werken, maar hij kan onbereikbaar zijn voor onderhoud of door storingen bij derden. Wij garanderen geen ononderbroken werking.
11. Aansprakelijkheid
3DMU is educatief en niet bedoeld voor patiëntenzorg; klinische beslissingen zijn de verantwoordelijkheid van wie ze neemt (zie de educatieve kennisgeving). Niets in deze voorwaarden beperkt de rechten die het consumentenrecht van uw land u geeft.
12. Privacy
Hoe wij uw persoonsgegevens verwerken, staat in het privacybeleid.
13. Wijzigingen
Wij kunnen deze voorwaarden bijwerken. De geldende versie staat altijd op deze pagina, met datum. Belangrijke wijzigingen melden wij 30 dagen van tevoren per e-mail, en u kunt opzeggen voordat ze ingaan.
14. Toepasselijk recht en bevoegde rechter
Het Braziliaanse recht is van toepassing. De rechtbank van Curitiba – PR, Brazilië, is bevoegd, onverminderd het recht van de consument om te procederen bij de rechter van zijn eigen woonplaats (Braziliaanse consumentenwet, art. 101, I). Voor aankopen via Creem gelden ook de koopvoorwaarden van Creem. De Engelse en Nederlandse versies zijn vertalingen; bij verschillen geldt de Portugese versie.
3D Medical Universe 使用条款
版本 1.5 · 自 2026年11月4日起生效
本文为葡萄牙语原文的译本,如有出入,以葡萄牙语版本为准。
本条款适用于免费 3D 图谱以及 3D Medical Universe (3DMU) 订阅服务的使用。订阅即表示您确认已阅读并接受本条款、隐私政策以及取消订阅与退款页面。
1. 我们是谁以及如何联系我们
3DMU 由 Collares Apoio à Educação Ltda. 提供,CNPJ 69.420.068/0001-26,地址:Rua Visconde do Rio Branco, 1488, 909室,9层,Cond. Universe Life Square, Bl. Com., CEP 80420-210, Curitiba – PR,巴西(“Collares”“我们”)。
Versión 1.5 · en vigor desde el 4 de noviembre de 2026
Esta es una traducción del texto en portugués, que prevalece en caso de discrepancia.
Estos Términos regulan el uso del Atlas 3D gratuito y de la suscripción a 3D Medical Universe (3DMU). Al suscribirse, usted confirma que ha leído y acepta estos Términos, la Política de privacidad y la página de Cancelación y reembolsos.
1. Quiénes somos y cómo contactarnos
3DMU es ofrecido por Collares Apoio à Educação Ltda., CNPJ 69.420.068/0001-26, Rua Visconde do Rio Branco, 1488, sala 909, 9.º piso, Cond. Universe Life Square, Bl. Com., CEP 80420-210, Curitiba – PR, Brasil («Collares», «nosotros»).
Soporte para consultas, reclamaciones, cancelación y reembolsos: contato@3dmedicaluniverse.com. Respondemos en un plazo de 5 días.
2. Qué es el servicio
Atlas 3D gratuito: niveles 1 a 3 del modelo de conocimiento, abiertos a todas las personas, sin cuenta, bajo la licencia CC BY 4.0.
Suscripción: niveles 4 y 5 (piezas de conocimiento y facetas), práctica de preguntas con explicaciones, progreso en el Atlas, logros e informes descargables. La práctica usa un motor de evaluación adaptativa: reconoce patrones en sus respuestas y utiliza esos datos para elegir las siguientes preguntas y personalizar su experiencia de aprendizaje.
3DMU no está afiliado al INEP, al Ministerio de Educación de Brasil, al ENAMED (examen nacional de medicina de Brasil), al Consejo Federal de Medicina (CFM) ni a ningún consejo de residencia o de habilitación profesional, y no promete ningún resultado en exámenes.
El servicio es íntegramente digital y automatizado: no incluye clases, consultoría, corrección ni ningún servicio personalizado. El correo electrónico de soporte es para consultas sobre su cuenta, su pago y errores en el contenido.
La suscripción se vende en Brasil en reales brasileños, a través de Asaas, y en todos los demás países en dólares estadounidenses, a través de Creem (sección 4).
3. Su cuenta
Usted inicia sesión con una cuenta de un proveedor de acceso que ofrecemos (por ejemplo, Google). Nunca creamos ni almacenamos una contraseña.
Debe tener 18 años o más. Los menores de edad solo pueden usar la suscripción si un padre, una madre o un tutor legal la contrata por ellos y supervisa el uso.
Cada cuenta pertenece a una sola persona. No comparta su acceso: usted es responsable de lo que se haga con su cuenta.
4. Suscripción, precios y pago
En Brasil (precios en reales): mensual, R$ 29.99 al mes, con tarjeta de crédito; anual, R$ 299.99 al año, con tarjeta de crédito; acceso de por vida, R$ 2,999.99 en un único pago, con Pix al contado o con tarjeta de crédito hasta en 12 cuotas (el plan de cuotas propio de la tarjeta, con los intereses del emisor, si los hubiera). Los precios son finales. El pago se realiza en la página de Asaas, la institución de pago que procesa nuestros cobros.
Fuera de Brasil (precios en dólares estadounidenses): mensual, US$ 12.99 al mes; anual, US$ 99.99 al año; acceso de por vida, US$ 999.99 en un único pago. Las ventas las realiza Creem (creem.io), que actúa como revendedor autorizado (merchant of record): su compra se realiza con Creem, que le cobra, emite el recibo y recauda el impuesto sobre las ventas o el IVA de su país, que se muestra en el proceso de pago (checkout) antes de que usted pague. El contenido y el acceso los proporcionamos nosotros.
Prueba gratuita: los planes mensual y anual (en reales, con tarjeta, a través de Asaas; en dólares estadounidenses, a través de Creem) comienzan con 14 días gratis. Su tarjeta se registra al pagar, pero el primer cobro solo se realiza al terminar los 14 días. Si cancela durante la prueba, no se cobra nada y el acceso continúa hasta que termine la prueba. Una prueba gratuita por persona, en Brasil o en cualquier otro lugar; si ya ha tenido una suscripción antes, se suscribe sin prueba.
Nunca vemos el número de su tarjeta.
Renovación automática: con tarjeta, una suscripción mensual o anual se renueva por sí sola al final de cada periodo, al mismo precio, hasta que usted cancele. (Si contrató el plan anual con Pix antes del 4 de noviembre de 2026, recibe el cobro de renovación por Pix al final del año; si no se paga, la suscripción termina.)
Acceso de por vida: un único pago, sin renovación. Da acceso al modelo completo y a sus actualizaciones mientras exista el servicio.
El acceso se concede en cuanto se confirma el pago. En Brasil, la factura de cada pago se envía por correo electrónico; fuera de Brasil, el recibo lo emite Creem.
Pago fallido: si un cobro no se paga, el acceso continúa durante 7 días y le enviamos un enlace para pagar. Si no se paga en ese plazo, la suscripción se cancela.
Cambios de precio: se lo notificamos por correo electrónico con 30 días de antelación. El nuevo precio se aplica desde la siguiente renovación, y usted puede cancelar antes sin costo alguno.
5. Cancelación y reembolsos
Usted puede cancelar en cualquier momento, en Mi cuenta › Gestionar suscripción o por correo electrónico. El acceso continúa hasta el final del periodo ya pagado, sin más cobros.
Reembolso en 14 días: dentro de los 14 días siguientes a cada pago (la primera compra, cada renovación o la compra del acceso de por vida), usted puede desistir y recuperar todo lo que pagó, sin preguntas. El acceso de pago termina de inmediato. En Brasil, este plazo es más largo que el derecho de desistimiento de 7 días del Código de Defesa do Consumidor (CDC, código brasileño de defensa del consumidor), art. 49.
Después de la prueba gratuita: para el primer cobro realizado al terminar la prueba, usted dispone de 7 días para desistir y obtener el reembolso íntegro. Para las renovaciones posteriores y para el acceso de por vida se aplica el plazo de 14 días indicado arriba.
Después de los 14 días: el pago no se reembolsa. Cancelar solo detiene las renovaciones, y el acceso continúa hasta el final del periodo pagado.
Fuera de Brasil, los reembolsos los emite Creem al medio de pago original; usted puede solicitarlos a nosotros o directamente a Creem, mediante el portal de clientes (enlace en su recibo).
El contenido se elabora con la ayuda de inteligencia artificial y se revisa frente a fuentes primarias actualizadas, que citamos. Aun así, puede contener errores.
Si encuentra un error, use «Comentar esta pregunta» o escríbanos. Corregimos todo lo que se confirme.
Actualizamos el contenido de forma continua: los temas, las piezas y las preguntas pueden cambiar, añadirse o eliminarse.
7. Propiedad intelectual
Los niveles 1 a 3 del Atlas 3D tienen licencia CC BY 4.0: usted puede reutilizarlos con atribución.
Los niveles 4 y 5, las preguntas, las explicaciones y el software están protegidos. La suscripción le concede una licencia personal, intransferible y no exclusiva para estudiar con ellos mientras esté activa.
Usted no puede copiar el contenido de forma masiva, redistribuirlo ni revenderlo, extraerlo con software (scraping), usarlo para entrenar o probar modelos de inteligencia artificial, ni eludir los controles de acceso.
«3D Medical Universe» y «3DMU» son marcas con solicitudes de registro ante el INPI (Brasil). El método del servicio es objeto de la solicitud de patente BR 10 2026 025114 3 (patente en trámite).
8. Sus comentarios
Cuando comenta una pregunta o informa de un error, usted nos autoriza, sin costo, a usar el comentario para mejorar el contenido, sin identificarle públicamente. No incluya datos sobre pacientes ni sobre otras personas identificables.
9. Uso aceptable, suspensión y terminación
Usted no puede compartir su cuenta, acceder al servicio con programas automatizados, intentar vulnerar su seguridad ni publicar contenido ilícito u ofensivo en los comentarios.
Si ello ocurre, podemos suspender o cerrar la cuenta, con aviso previo salvo que exista un riesgo grave para el servicio o para terceros.
Si damos por terminada su suscripción sin que usted haya incumplido estos Términos, le reembolsamos el importe del periodo pagado no utilizado.
10. Disponibilidad
Trabajamos para mantener el servicio en funcionamiento en todo momento, pero puede no estar disponible por mantenimiento o por fallos de terceros. No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido.
11. Responsabilidad
3DMU es educativo y no está destinado a la atención de pacientes; las decisiones clínicas son responsabilidad de quien las toma (véase el Aviso educativo). Nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos que le otorga la legislación de consumo de su país.
Podemos actualizar estos Términos. La versión vigente está siempre en esta página, con su fecha. Los cambios sustanciales se anuncian por correo electrónico con 30 días de antelación, y usted puede cancelar antes de que entren en vigor.
14. Ley aplicable y jurisdicción
Se aplica la ley brasileña. Se elige como foro el de los tribunales de Curitiba – PR, Brasil, sin perjuicio del derecho del consumidor a demandar ante los tribunales de su propio domicilio (CDC, art. 101, I). Para las compras realizadas a través de Creem, se aplican también los términos de compra de Creem. Las versiones en inglés y neerlandés son traducciones; en caso de discrepancia, prevalece la versión en portugués.
Conditions d'utilisation de 3D Medical Universe
Version 1.5 · en vigueur à compter du 4 novembre 2026
Il s'agit d'une traduction du texte en portugais, qui prévaut en cas de divergence.
Les présentes Conditions régissent l'utilisation de l'Atlas 3D gratuit et de l'abonnement à 3D Medical Universe (3DMU). En vous abonnant, vous confirmez avoir lu et accepter ces Conditions, la Politique de confidentialité et la page Résiliation et remboursements.
1. Qui nous sommes et comment nous joindre
3DMU est proposé par Collares Apoio à Educação Ltda., CNPJ 69.420.068/0001-26, Rua Visconde do Rio Branco, 1488, bureau 909, 9e étage, Cond. Universe Life Square, Bl. Com., CEP 80420-210, Curitiba – PR, Brésil (« Collares », « nous »).
Assistance pour les questions, les réclamations, la résiliation et les remboursements : contato@3dmedicaluniverse.com. Nous répondons sous 5 jours.
2. Ce qu'est le service
Atlas 3D gratuit : les niveaux 1 à 3 du modèle de connaissance, ouverts à tous, sans compte, sous licence CC BY 4.0.
Abonnement : les niveaux 4 et 5 (pièces de connaissance et facettes), l'entraînement aux questions avec explications, la progression dans l'Atlas, les réussites et des rapports téléchargeables. L'entraînement s'appuie sur un moteur de test adaptatif : il repère des régularités dans vos réponses et utilise ces données pour choisir les questions suivantes et personnaliser votre expérience d'apprentissage.
3DMU n'est affilié ni à l'INEP, ni au ministère brésilien de l'Éducation, ni à l'ENAMED, ni au Conseil fédéral de médecine du Brésil (CFM), ni à aucun organisme de résidence médicale ou d'autorisation d'exercer, et ne promet aucun résultat à un examen.
Le service est entièrement numérique et automatisé : il ne comprend ni cours, ni conseil, ni correction, ni aucune prestation personnalisée. L'adresse e-mail d'assistance sert aux questions sur votre compte, votre paiement et les erreurs de contenu.
L'abonnement est vendu au Brésil en reais brésiliens, par l'intermédiaire d'Asaas, et dans tous les autres pays en dollars américains, par l'intermédiaire de Creem (section 4).
3. Votre compte
Vous vous connectez avec un compte d'un fournisseur d'identité que nous proposons (par exemple Google). Nous ne créons ni ne conservons jamais de mot de passe.
Vous devez avoir 18 ans ou plus. Les mineurs ne peuvent utiliser l'abonnement que si un parent ou un représentant légal s'abonne pour eux et surveille l'utilisation.
Chaque compte appartient à une seule personne. Ne partagez pas votre accès : vous êtes responsable de ce qui est fait avec votre compte.
4. Abonnement, tarifs et paiement
Au Brésil (tarifs en reais) : mensuel, R$ 29,99 par mois, par carte de crédit ; annuel, R$ 299,99 par an, par carte de crédit ; accès à vie, R$ 2999,99 en paiement unique, par Pix en une fois ou par carte de crédit en jusqu'à 12 mensualités (l'échelonnement propre à la carte, avec les intérêts éventuels de l'émetteur). Les tarifs sont définitifs. Le paiement s'effectue sur la page d'Asaas, l'établissement de paiement qui traite nos prélèvements.
Hors du Brésil (tarifs en dollars américains) : mensuel, US$ 12,99 par mois ; annuel, US$ 99,99 par an ; accès à vie, US$ 999,99 en paiement unique. Les ventes sont réalisées par Creem (creem.io), agissant en qualité de revendeur agréé (« merchant of record ») : votre achat est conclu avec Creem, qui vous facture, émet le reçu et perçoit la taxe sur les ventes ou la TVA de votre pays, affichée à la page de paiement avant que vous ne payiez. Le contenu et l'accès sont fournis par nous.
Essai gratuit : les plans mensuel et annuel (en reais, par carte, via Asaas ; en dollars américains, via Creem) commencent par 14 jours gratuits. Votre carte est enregistrée lors du paiement, mais le premier prélèvement n'a lieu qu'à l'issue des 14 jours. Si vous résiliez pendant l'essai, rien n'est facturé et l'accès se poursuit jusqu'à la fin de l'essai. Un seul essai gratuit par personne, au Brésil ou ailleurs ; si vous avez déjà eu un abonnement, vous vous abonnez sans essai.
Nous ne voyons jamais le numéro de votre carte.
Renouvellement automatique : par carte, un abonnement mensuel ou annuel se renouvelle de lui-même à la fin de chaque période, au même tarif, jusqu'à votre résiliation. (Si vous avez souscrit le plan annuel par Pix avant le 4 novembre 2026, vous recevez le Pix de renouvellement à la fin de l'année ; s'il n'est pas payé, l'abonnement prend fin.)
Accès à vie : un paiement unique, sans renouvellement. Il donne accès au modèle complet et à ses mises à jour tant que le service existe.
L'accès est accordé dès que le paiement est confirmé. Au Brésil, la facture de chaque paiement est envoyée par e-mail ; hors du Brésil, le reçu est émis par Creem.
Paiement refusé : si un prélèvement n'est pas payé, l'accès se poursuit pendant 7 jours et nous vous envoyons un lien pour payer. Faute de paiement dans ce délai, l'abonnement est résilié.
Modification des tarifs : nous vous prévenons par e-mail 30 jours à l'avance. Le nouveau tarif s'applique à partir du renouvellement suivant, et vous pouvez résilier avant, sans frais.
5. Résiliation et remboursements
Vous pouvez résilier à tout moment, dans Mon compte › Gérer l'abonnement ou par e-mail. L'accès se poursuit jusqu'à la fin de la période déjà payée, sans nouveau prélèvement.
Remboursement sous 14 jours : dans les 14 jours suivant chaque paiement (première souscription, chaque renouvellement ou achat de l'accès à vie), vous pouvez vous rétracter et récupérer tout ce que vous avez payé, sans avoir à vous justifier. L'accès payant prend fin immédiatement. Au Brésil, ce délai est plus long que le droit de rétractation de 7 jours du Code de protection du consommateur brésilien (« Código de Defesa do Consumidor », art. 49).
Après l'essai gratuit : pour le premier prélèvement effectué à la fin de l'essai, vous disposez de 7 jours pour vous rétracter et obtenir le remboursement intégral. Pour les renouvellements suivants et pour l'accès à vie, le délai de 14 jours ci-dessus s'applique.
Après les 14 jours : le paiement n'est pas remboursé. La résiliation ne fait qu'arrêter les renouvellements, et l'accès se poursuit jusqu'à la fin de la période payée.
Hors du Brésil, les remboursements sont effectués par Creem sur le moyen de paiement d'origine ; vous pouvez nous en faire la demande ou la faire directement à Creem, via le portail client (lien figurant sur votre reçu).
Le contenu est produit à l'aide de l'intelligence artificielle et relu par rapport à des sources primaires à jour, que nous citons. Il peut malgré tout comporter des erreurs.
Si vous trouvez une erreur, utilisez « Commenter cette question » ou écrivez-nous. Nous corrigeons tout ce qui est confirmé.
Nous mettons le contenu à jour en continu : des thèmes, des pièces et des questions peuvent être modifiés, ajoutés ou retirés.
7. Propriété intellectuelle
Les niveaux 1 à 3 de l'Atlas 3D sont placés sous licence CC BY 4.0 : vous pouvez les réutiliser en citant la source.
Les niveaux 4 et 5, les questions, les explications et le logiciel sont protégés. L'abonnement vous accorde une licence personnelle, non transférable et non exclusive pour étudier avec eux tant qu'il est actif.
Vous ne pouvez pas copier le contenu en masse, le redistribuer ou le revendre, l'extraire par des logiciels (« scraping »), l'utiliser pour entraîner ou tester des modèles d'intelligence artificielle, ni contourner les contrôles d'accès.
« 3D Medical Universe » et « 3DMU » sont des marques ayant fait l'objet de demandes d'enregistrement auprès de l'INPI (Brésil). La méthode du service fait l'objet de la demande de brevet BR 10 2026 025114 3 (brevet en cours d'examen).
8. Vos commentaires
Lorsque vous commentez une question ou signalez une erreur, vous nous autorisez, à titre gratuit, à utiliser le commentaire pour améliorer le contenu, sans vous identifier publiquement. N'y incluez pas de données concernant des patients ou d'autres personnes identifiables.
9. Usage acceptable, suspension et fin du service
Vous ne pouvez pas partager votre compte, accéder au service avec des programmes automatisés, tenter de contourner sa sécurité, ni publier dans les commentaires des contenus illicites ou offensants.
Dans ce cas, nous pouvons suspendre ou clôturer le compte, avec préavis sauf en cas de risque grave pour le service ou pour autrui.
Si nous mettons fin à votre abonnement sans manquement de votre part aux présentes Conditions, nous remboursons le montant correspondant à la période payée non utilisée.
10. Disponibilité
Nous nous efforçons de maintenir le service en fonctionnement permanent, mais il peut être indisponible pour cause de maintenance ou de défaillances de tiers. Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu.
11. Responsabilité
3DMU est pédagogique et n'est pas destiné à la prise en charge des patients ; les décisions cliniques relèvent de la responsabilité de celui qui les prend (voir l'Avis pédagogique). Aucune disposition des présentes Conditions ne limite les droits que la législation sur la consommation de votre pays vous reconnaît.
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. La version en vigueur figure toujours sur cette page, avec sa date. Les modifications substantielles sont annoncées par e-mail 30 jours à l'avance, et vous pouvez résilier avant leur entrée en vigueur.
14. Droit applicable et juridiction compétente
Le droit brésilien s'applique. Les tribunaux de Curitiba – PR, Brésil, sont choisis comme « foro » (juridiction compétente), sans préjudice du droit du consommateur d'agir devant les tribunaux de son propre domicile (Code de protection du consommateur brésilien, « Código de Defesa do Consumidor », art. 101, I). Pour les achats effectués via Creem, les conditions d'achat de Creem s'appliquent également. Les versions dans d'autres langues que le portugais sont des traductions ; en cas de divergence, la version portugaise prévaut.
Nutzungsbedingungen von 3D Medical Universe
Version 1.5 · gültig ab 4. November 2026
Dies ist eine Übersetzung des portugiesischen Textes, der bei Abweichungen maßgeblich ist.
Diese Bedingungen regeln die Nutzung des kostenlosen 3D-Atlas und des Abonnements von 3D Medical Universe (3DMU). Mit dem Abschluss des Abonnements bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen, die Datenschutzerklärung und die Seite Kündigung und Erstattungen gelesen haben und akzeptieren.
1. Wer wir sind und wie Sie uns erreichen
3DMU wird angeboten von Collares Apoio à Educação Ltda., CNPJ 69.420.068/0001-26, Rua Visconde do Rio Branco, 1488, Büro 909, 9. Stock, Cond. Universe Life Square, Bl. Com., CEP 80420-210, Curitiba – PR, Brasilien („Collares“, „wir“).
Support für Fragen, Beschwerden, Kündigung und Erstattungen: contato@3dmedicaluniverse.com. Wir antworten innerhalb von 5 Tagen.
2. Was der Dienst ist
Kostenloser 3D-Atlas: die Ebenen 1 bis 3 des Wissensmodells, für alle offen, ohne Konto, unter der Lizenz CC BY 4.0.
Abonnement: die Ebenen 4 und 5 (Wissensbausteine und Facetten), Fragentraining mit Erklärungen, Fortschritt im Atlas, Erfolge und herunterladbare Auswertungen. Das Training nutzt ein adaptives Testsystem: Es erkennt Muster in Ihren Antworten und verwendet diese Daten, um die nächsten Fragen auszuwählen und Ihr Lernerlebnis zu personalisieren.
3DMU steht in keiner Verbindung zum INEP, zum brasilianischen Bildungsministerium, zur ENAMED, zur Bundesärztekammer Brasiliens (CFM) oder zu einer Stelle für ärztliche Weiterbildung oder Approbation und verspricht kein Prüfungsergebnis.
Der Dienst ist vollständig digital und automatisiert: Er umfasst weder Unterricht noch Beratung, Korrektur oder sonstige individuelle Leistungen. Die Support-E-Mail-Adresse dient Fragen zu Ihrem Konto, Ihrer Zahlung und zu Fehlern im Inhalt.
Das Abonnement wird in Brasilien in brasilianischen Real über Asaas und in allen anderen Ländern in US-Dollar über Creem verkauft (Abschnitt 4).
3. Ihr Konto
Sie melden sich mit einem Konto eines von uns angebotenen Anmeldeanbieters an (zum Beispiel Google). Wir legen nie ein Passwort an und speichern keines.
Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Minderjährige dürfen das Abonnement nur nutzen, wenn ein Elternteil oder gesetzlicher Vertreter es für sie abschließt und die Nutzung beaufsichtigt.
Jedes Konto gehört einer Person. Geben Sie Ihren Zugang nicht weiter: Sie sind für alles verantwortlich, was mit Ihrem Konto geschieht.
4. Abonnement, Preise und Zahlung
In Brasilien (Preise in Real): monatlich R$ 29,99 pro Monat, per Kreditkarte; jährlich R$ 299,99 pro Jahr, per Kreditkarte; lebenslanger Zugang R$ 2999,99 als Einmalzahlung, per Pix in einer Summe oder per Kreditkarte in bis zu 12 Raten (die kartenspezifische Ratenzahlung, gegebenenfalls mit Zinsen des Kartenausgebers). Die Preise sind endgültig. Die Zahlung erfolgt auf der Seite von Asaas, dem Zahlungsinstitut, das unsere Abbuchungen abwickelt.
Außerhalb Brasiliens (Preise in US-Dollar): monatlich US$ 12,99 pro Monat; jährlich US$ 99,99 pro Jahr; lebenslanger Zugang US$ 999,99 als Einmalzahlung. Der Verkauf erfolgt durch Creem (creem.io) als autorisierter Wiederverkäufer („Merchant of Record“): Ihr Kauf erfolgt bei Creem, das Ihnen den Betrag berechnet, den Beleg ausstellt und die Umsatzsteuer oder Mehrwertsteuer Ihres Landes erhebt, die beim Bezahlen vor der Zahlung angezeigt wird. Den Inhalt und den Zugang stellen wir bereit.
Kostenlose Testphase: Die Monats- und Jahrestarife (in Real, per Karte, über Asaas; in US-Dollar, über Creem) beginnen mit 14 kostenlosen Tagen. Ihre Karte wird beim Bezahlen hinterlegt, aber die erste Abbuchung erfolgt erst nach Ablauf der 14 Tage. Wenn Sie während der Testphase kündigen, wird nichts abgebucht, und der Zugang bleibt bis zum Ende der Testphase bestehen. Eine kostenlose Testphase pro Person, in Brasilien oder anderswo; wenn Sie bereits ein Abonnement hatten, abonnieren Sie ohne Testphase.
Wir sehen Ihre Kartennummer nie.
Automatische Verlängerung: Bei Kartenzahlung verlängert sich ein Monats- oder Jahresabonnement am Ende jedes Zeitraums von selbst, zum selben Preis, bis Sie kündigen. (Wenn Sie den Jahrestarif vor dem 4. November 2026 per Pix abgeschlossen haben, erhalten Sie am Jahresende die Pix-Zahlungsaufforderung für die Verlängerung; wird sie nicht bezahlt, endet das Abonnement.)
Lebenslanger Zugang: eine Einmalzahlung, ohne Verlängerung. Er gewährt Zugang zum vollständigen Modell und seinen Aktualisierungen, solange der Dienst besteht.
Der Zugang wird gewährt, sobald die Zahlung bestätigt ist. In Brasilien wird die Rechnung für jede Zahlung per E-Mail gesendet; außerhalb Brasiliens stellt Creem den Beleg aus.
Fehlgeschlagene Zahlung: Wird eine Abbuchung nicht bezahlt, bleibt der Zugang 7 Tage lang bestehen, und wir senden Ihnen einen Link zum Bezahlen. Ohne Zahlung in dieser Frist wird das Abonnement gekündigt.
Preisänderungen: Wir benachrichtigen Sie 30 Tage im Voraus per E-Mail. Der neue Preis gilt ab der nächsten Verlängerung, und Sie können vorher kostenlos kündigen.
5. Kündigung und Erstattungen
Sie können jederzeit kündigen, unter Mein Konto › Abonnement verwalten oder per E-Mail. Der Zugang bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums bestehen, ohne weitere Abbuchungen.
Erstattung innerhalb von 14 Tagen: Innerhalb von 14 Tagen nach jeder Zahlung (erste Buchung, jede Verlängerung oder der Kauf des lebenslangen Zugangs) können Sie widerrufen und alles, was Sie bezahlt haben, zurückerhalten, ohne Angabe von Gründen. Der kostenpflichtige Zugang endet sofort. In Brasilien ist diese Frist länger als das 7-tägige Widerrufsrecht des brasilianischen Verbraucherschutzgesetzbuchs („Código de Defesa do Consumidor“, Art. 49).
Nach der kostenlosen Testphase: Für die erste Abbuchung, die am Ende der Testphase erfolgt, haben Sie 7 Tage Zeit, zu widerrufen und eine vollständige Erstattung zu erhalten. Für spätere Verlängerungen und für den lebenslangen Zugang gilt die oben genannte Frist von 14 Tagen.
Nach den 14 Tagen: Die Zahlung wird nicht erstattet. Die Kündigung beendet lediglich die Verlängerungen, und der Zugang bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums bestehen.
Außerhalb Brasiliens erstattet Creem auf das ursprüngliche Zahlungsmittel; Sie können sich an uns oder direkt an Creem wenden, über das Kundenportal (Link im Beleg).
Die Inhalte werden mit Unterstützung künstlicher Intelligenz erstellt und anhand aktueller Primärquellen geprüft, die wir zitieren. Dennoch können sie Fehler enthalten.
Wenn Sie einen Fehler finden, nutzen Sie „Diese Frage kommentieren“ oder schreiben Sie uns. Wir korrigieren alles, was bestätigt wird.
Wir aktualisieren die Inhalte fortlaufend: Themen, Bausteine und Fragen können sich ändern, hinzukommen oder entfallen.
7. Geistiges Eigentum
Die Ebenen 1 bis 3 des 3D-Atlas stehen unter der Lizenz CC BY 4.0: Sie dürfen sie unter Namensnennung weiterverwenden.
Die Ebenen 4 und 5, die Fragen, die Erklärungen und die Software sind geschützt. Das Abonnement gewährt Ihnen eine persönliche, nicht übertragbare, nicht ausschließliche Lizenz, mit ihnen zu lernen, solange es aktiv ist.
Sie dürfen die Inhalte nicht massenhaft kopieren, weiterverbreiten oder weiterverkaufen, mit Software auslesen („Scraping“), zum Trainieren oder Testen von Modellen künstlicher Intelligenz verwenden oder Zugangskontrollen umgehen.
„3D Medical Universe“ und „3DMU“ sind Marken, für die beim INPI (Brasilien) Eintragungsanträge gestellt wurden. Das Verfahren des Dienstes ist Gegenstand der Patentanmeldung BR 10 2026 025114 3 (Patent angemeldet).
8. Ihre Kommentare
Wenn Sie eine Frage kommentieren oder einen Fehler melden, erlauben Sie uns unentgeltlich, den Kommentar zur Verbesserung der Inhalte zu verwenden, ohne Sie öffentlich zu identifizieren. Fügen Sie keine Daten über Patienten oder andere identifizierbare Personen bei.
9. Zulässige Nutzung, Sperrung und Beendigung
Sie dürfen Ihr Konto nicht weitergeben, nicht mit automatisierten Programmen auf den Dienst zugreifen, nicht versuchen, seine Sicherheit zu umgehen, und in Kommentaren keine rechtswidrigen oder beleidigenden Inhalte veröffentlichen.
In diesem Fall können wir das Konto sperren oder schließen, mit vorheriger Ankündigung, außer bei ernster Gefahr für den Dienst oder für andere.
Wenn wir Ihr Abonnement beenden, ohne dass ein Verstoß Ihrerseits gegen diese Bedingungen vorliegt, erstatten wir den Betrag für den nicht genutzten bezahlten Zeitraum.
10. Verfügbarkeit
Wir bemühen uns, den Dienst jederzeit in Betrieb zu halten, er kann jedoch wegen Wartungsarbeiten oder Ausfällen Dritter nicht verfügbar sein. Wir garantieren keinen unterbrechungsfreien Betrieb.
11. Haftung
3DMU dient der Bildung und ist nicht für die Patientenversorgung bestimmt; klinische Entscheidungen liegen in der Verantwortung derjenigen, die sie treffen (siehe den Hinweis zum Bildungszweck). Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Rechte ein, die Ihnen das Verbraucherrecht Ihres Landes gewährt.
12. Datenschutz
Wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.
13. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Die aktuelle Fassung steht immer auf dieser Seite, mit ihrem Datum. Wesentliche Änderungen werden 30 Tage im Voraus per E-Mail angekündigt, und Sie können vor ihrem Inkrafttreten kündigen.
14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt brasilianisches Recht. Als Gerichtsstand („foro“) werden die Gerichte von Curitiba – PR, Brasilien, gewählt, unbeschadet des Rechts des Verbrauchers, vor den Gerichten seines eigenen Wohnsitzes zu klagen (brasilianisches Verbraucherschutzgesetzbuch, „Código de Defesa do Consumidor“, Art. 101, I). Für über Creem getätigte Käufe gelten zusätzlich die Käuferbedingungen von Creem. Die Fassungen in anderen Sprachen als Portugiesisch sind Übersetzungen; bei Abweichungen ist die portugiesische Fassung maßgeblich.
شروط استخدام 3D Medical Universe
الإصدار 1.5 · ساري اعتبارًا من 4 نوفمبر 2026
هذه ترجمة للنص البرتغالي، وهو الذي يُعتد به عند أي اختلاف.
تنظّم هذه الشروط استخدام الأطلس ثلاثي الأبعاد المجاني والاشتراك في 3D Medical Universe (3DMU). وباشتراكك تؤكد أنك قرأت هذه الشروط وسياسة الخصوصية وصفحة الإلغاء واسترداد المبالغ وأنك توافق عليها.
1. من نحن وكيف تتصل بنا
تقدّم 3DMU شركة Collares Apoio à Educação Ltda.، CNPJ 69.420.068/0001-26، Rua Visconde do Rio Branco, 1488، مكتب 909، الطابق 9، Cond. Universe Life Square, Bl. Com., CEP 80420-210, Curitiba – PR، البرازيل («Collares»، «نحن»).
الدعم للأسئلة والشكاوى والإلغاء واسترداد المبالغ: contato@3dmedicaluniverse.com. نرد خلال 5 أيام.
2. ما هي الخدمة
الأطلس ثلاثي الأبعاد المجاني: المستويات من 1 إلى 3 من نموذج المعرفة، مفتوحة للجميع دون حساب، بترخيص CC BY 4.0.
الاشتراك: المستويان الرابع والخامس (وحدات المعرفة والجوانب)، والتدرب على الأسئلة مع الشروح، والتقدم في الأطلس، والإنجازات، وتقارير قابلة للتنزيل. ويقوم التدرب على محرك اختبار تكيفي: يرصد أنماطًا في إجاباتك ويستخدم هذه البيانات لاختيار الأسئلة التالية وتخصيص تجربة تعلمك.
لا ترتبط 3DMU بالمعهد الوطني للدراسات والأبحاث التربوية في البرازيل (INEP)، ولا بوزارة التعليم البرازيلية، ولا بامتحان ENAMED، ولا بالمجلس الاتحادي للطب في البرازيل (CFM)، ولا بأي جهة معنية بالإقامة الطبية أو بالترخيص بمزاولة المهنة، ولا تعد بأي نتيجة في أي امتحان.
الخدمة رقمية وآلية بالكامل: فهي لا تتضمن دروسًا ولا استشارات ولا تصحيحًا ولا أي خدمة مخصصة. ويُستخدم بريد الدعم للأسئلة المتعلقة بحسابك ودفعك وأخطاء المحتوى.
يُباع الاشتراك في البرازيل بالريال البرازيلي عبر Asaas، وفي جميع البلدان الأخرى بالدولار الأمريكي عبر Creem (القسم 4).
3. حسابك
تسجّل الدخول بحساب لدى مزوّد هوية نوفّره (مثل Google). ولا ننشئ كلمة مرور ولا نحتفظ بها أبدًا.
يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر. ولا يجوز للقاصرين استخدام الاشتراك إلا إذا اشترك أحد الوالدين أو الممثل القانوني نيابةً عنهم وأشرف على الاستخدام.
كل حساب يخص شخصًا واحدًا. لا تشارك وصولك: فأنت مسؤول عما يُفعل بحسابك.
4. الاشتراك والأسعار والدفع
في البرازيل (الأسعار بالريال): الشهري R$ 29,99 في الشهر بالبطاقة الائتمانية؛ والسنوي R$ 299,99 في السنة بالبطاقة الائتمانية؛ والوصول مدى الحياة R$ 2999,99 دفعة واحدة، عبر Pix دفعة واحدة أو بالبطاقة الائتمانية على ما يصل إلى 12 قسطًا (والتقسيط خاص بالبطاقة، مع الفوائد التي قد تفرضها الجهة المصدرة). الأسعار نهائية. ويجري الدفع في صفحة Asaas، مؤسسة الدفع التي تعالج خصوماتنا.
خارج البرازيل (الأسعار بالدولار الأمريكي): الشهري US$ 12,99 في الشهر؛ والسنوي US$ 99,99 في السنة؛ والوصول مدى الحياة US$ 999,99 دفعة واحدة. وتتولى المبيعات Creem (creem.io)، بصفتها الوكيل التاجر المعتمد («merchant of record»): فشراؤك يُبرَم مع Creem، التي تحاسبك وتصدر الإيصال وتحصّل ضريبة المبيعات أو ضريبة القيمة المضافة في بلدك، وتُعرض في صفحة الدفع قبل أن تدفع. ونحن من يقدّم المحتوى والوصول.
التجربة المجانية: تبدأ الخطتان الشهرية والسنوية (بالريال بالبطاقة عبر Asaas؛ وبالدولار الأمريكي عبر Creem) بـ 14 يومًا مجانًا. تُسجَّل بطاقتك عند الدفع، لكن أول خصم لا يجري إلا بعد انقضاء الأيام الـ 14. وإذا ألغيت أثناء التجربة فلا يُخصم شيء ويستمر الوصول حتى نهاية التجربة. تجربة مجانية واحدة لكل شخص، في البرازيل أو في غيرها؛ وإذا سبق أن كان لديك اشتراك فإنك تشترك دون تجربة.
لا نرى رقم بطاقتك أبدًا.
التجديد التلقائي: بالبطاقة، يتجدد الاشتراك الشهري أو السنوي من تلقاء نفسه عند نهاية كل فترة، بالسعر نفسه، حتى تلغيه. (وإذا اشتركت في الخطة السنوية عبر Pix قبل 4 نوفمبر 2026، فإنك تتلقى رمز Pix للتجديد في نهاية السنة؛ وإذا لم يُدفع ينتهي الاشتراك.)
الوصول مدى الحياة: دفعة واحدة، دون تجديد. ويمنح الوصول إلى النموذج الكامل وتحديثاته ما دامت الخدمة قائمة.
يُمنح الوصول فور تأكيد الدفع. وفي البرازيل تُرسل فاتورة كل دفعة بالبريد الإلكتروني؛ وخارج البرازيل تصدر Creem الإيصال.
رفض الدفع: إذا لم يُسدَّد خصم ما، يستمر الوصول 7 أيام ونرسل إليك رابطًا للدفع. وإذا لم يتم الدفع خلال هذه المهلة يُلغى الاشتراك.
تعديل الأسعار: ننبّهك بالبريد الإلكتروني قبل 30 يومًا. ويسري السعر الجديد ابتداءً من التجديد التالي، ويمكنك الإلغاء قبل ذلك دون أي رسوم.
5. الإلغاء واسترداد المبالغ
يمكنك الإلغاء في أي وقت، من «حسابي» › «إدارة الاشتراك» أو بالبريد الإلكتروني. ويستمر الوصول حتى نهاية الفترة المدفوعة بالفعل، دون أي خصم جديد.
الاسترداد خلال 14 يومًا: خلال 14 يومًا من كل دفعة (الاشتراك الأول، أو كل تجديد، أو شراء الوصول مدى الحياة) يمكنك العدول عن الاشتراك واسترداد كل ما دفعته، دون الحاجة إلى تبرير. وينتهي الوصول المدفوع فورًا. وفي البرازيل، هذه المهلة أطول من حق العدول البالغ 7 أيام في قانون حماية المستهلك البرازيلي (Código de Defesa do Consumidor، المادة 49).
بعد التجربة المجانية: بالنسبة إلى أول خصم يجري عند نهاية التجربة، لديك 7 أيام للعدول عن الاشتراك واسترداد المبلغ كاملًا. وفي التجديدات اللاحقة والوصول مدى الحياة تسري مهلة الـ 14 يومًا الواردة أعلاه.
بعد انقضاء الأيام الـ 14: لا يُرد المبلغ المدفوع. والإلغاء لا يوقف سوى التجديدات، ويستمر الوصول حتى نهاية الفترة المدفوعة.
خارج البرازيل، تتولى Creem رد المبالغ إلى وسيلة الدفع الأصلية؛ ويمكنك طلب ذلك منا أو من Creem مباشرةً، عبر بوابة العملاء (الرابط الوارد في إيصالك).
يُنتَج المحتوى بمساعدة الذكاء الاصطناعي ويُراجَع في ضوء مصادر أولية حديثة نذكرها. ومع ذلك قد يتضمن أخطاء.
إذا وجدت خطأ، فاستخدم «علّق على هذا السؤال» أو اكتب إلينا. ونصحّح كل ما يتأكد.
نحدّث المحتوى باستمرار: وقد تُعدَّل مواضيع ووحدات وأسئلة أو تُضاف أو تُحذف.
7. الملكية الفكرية
المستويات من 1 إلى 3 من الأطلس ثلاثي الأبعاد مرخَّصة بموجب CC BY 4.0: يمكنك إعادة استخدامها مع ذكر المصدر.
المستويان الرابع والخامس والأسئلة والشروح والبرمجيات محمية. ويمنحك الاشتراك ترخيصًا شخصيًا غير قابل للتحويل وغير حصري للدراسة بها ما دام فعّالًا.
لا يجوز لك نسخ المحتوى بكميات كبيرة، ولا إعادة توزيعه أو بيعه، ولا استخراجه ببرمجيات («scraping»)، ولا استخدامه لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي أو اختبارها، ولا التحايل على ضوابط الوصول.
«3D Medical Universe» و«3DMU» علامتان قُدمت طلبات تسجيلهما لدى المعهد الوطني للملكية الصناعية في البرازيل (INPI). وطريقة الخدمة موضوع طلب براءة الاختراع BR 10 2026 025114 3 (براءة اختراع قيد الفحص).
8. تعليقاتك
عندما تعلّق على سؤال أو تبلّغ عن خطأ، فإنك تأذن لنا، دون مقابل، باستخدام التعليق لتحسين المحتوى، دون التعريف بك علنًا. ولا تُضمّنه بيانات عن مرضى أو عن أشخاص آخرين يمكن التعرف عليهم.
9. الاستخدام المقبول والتعليق وإنهاء الخدمة
لا يجوز لك مشاركة حسابك، ولا الوصول إلى الخدمة ببرامج آلية، ولا محاولة التحايل على أمانها، ولا نشر محتوى غير مشروع أو مسيء في التعليقات.
وفي هذه الحالة يجوز لنا تعليق الحساب أو إغلاقه، مع إشعار مسبق إلا في حال وجود خطر جسيم على الخدمة أو على الآخرين.
وإذا أنهينا اشتراكك دون إخلال منك بهذه الشروط، فإننا نرد المبلغ المقابل للفترة المدفوعة غير المستخدمة.
10. التوافر
نسعى إلى إبقاء الخدمة تعمل دائمًا، لكنها قد تتعطل بسبب أعمال الصيانة أو أعطال لدى أطراف ثالثة. ولا نضمن تشغيلًا دون انقطاع.
11. المسؤولية
3DMU تعليمية وغير مخصصة لرعاية المرضى؛ والقرارات السريرية تقع على مسؤولية من يتخذها (انظر الإشعار التربوي). ولا يقيّد أي حكم في هذه الشروط الحقوق التي تقرها لك تشريعات حماية المستهلك في بلدك.
12. الخصوصية
تُوصف طريقة معالجتنا لبياناتك الشخصية في سياسة الخصوصية.
13. تعديل هذه الشروط
يجوز لنا تحديث هذه الشروط. والإصدار الساري موجود دائمًا في هذه الصفحة، مع تاريخه. وتُعلَن التعديلات الجوهرية بالبريد الإلكتروني قبل 30 يومًا، ويمكنك الإلغاء قبل سريانها.
14. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
يسري القانون البرازيلي. وتُختار محاكم كوريتيبا – PR، البرازيل، «foro» (الاختصاص القضائي)، دون المساس بحق المستهلك في التقاضي أمام محاكم موطنه (قانون حماية المستهلك البرازيلي، Código de Defesa do Consumidor، المادة 101، البند I). وبالنسبة إلى المشتريات عبر Creem تسري أيضًا شروط الشراء لدى Creem. والنسخ بلغات غير البرتغالية ترجمات؛ وعند أي اختلاف تُعتمد النسخة البرتغالية.
תנאי השימוש של 3D Medical Universe
גרסה 1.5 · בתוקף החל מ-4 בנובמבר 2026
זהו תרגום של הנוסח בפורטוגזית, שהוא הגובר במקרה של סתירה.
תנאים אלה מסדירים את השימוש באטלס התלת-ממדי החינמי ובמנוי ל-3D Medical Universe (3DMU). בהרשמה למנוי אתם מאשרים שקראתם את התנאים האלה, את מדיניות הפרטיות ואת הדף ביטול והחזרים ושאתם מסכימים להם.
1. מי אנחנו וכיצד ליצור קשר
3DMU מוצע על ידי Collares Apoio à Educação Ltda., CNPJ 69.420.068/0001-26, Rua Visconde do Rio Branco, 1488, חדר 909, קומה 9, Cond. Universe Life Square, Bl. Com., CEP 80420-210, Curitiba – PR, ברזיל (“Collares”, “אנו”).
תמיכה בשאלות, בתלונות, בביטול ובהחזרים: contato@3dmedicaluniverse.com. אנו משיבים בתוך 5 ימים.
2. מהו השירות
אטלס תלת-ממדי חינמי: רמות 1 עד 3 של מודל הידע, פתוחות לכולם, ללא חשבון, ברישיון CC BY 4.0.
מנוי: רמות 4 ו-5 (יחידות ידע והיבטים), תרגול שאלות עם הסברים, ההתקדמות באטלס, הישגים ודוחות להורדה. התרגול נשען על מנוע מבחן מותאם: הוא מזהה דפוסים בתשובותיכם ומשתמש בנתונים אלה כדי לבחור את השאלות הבאות ולהתאים אישית את חוויית הלמידה שלכם.
3DMU אינו קשור ל-INEP, למשרד החינוך הברזילאי, ל-ENAMED, למועצה הפדרלית לרפואה של ברזיל (CFM) או לכל גוף של התמחות רפואית או של מתן רישיון עיסוק, ואינו מבטיח תוצאה בשום בחינה.
השירות דיגיטלי ואוטומטי לחלוטין: הוא אינו כולל שיעורים, ייעוץ, תיקון עבודות או כל שירות אישי. כתובת הדוא״ל של התמיכה משמשת לשאלות על החשבון, על התשלום ועל טעויות בתוכן.
המנוי נמכר בברזיל בריאל ברזילאי, באמצעות Asaas, ובכל המדינות האחרות בדולרים אמריקאיים, באמצעות Creem (סעיף 4).
3. החשבון שלכם
אתם מתחברים באמצעות חשבון של ספק זהות שאנו מציעים (לדוגמה Google). איננו יוצרים ואינם שומרים סיסמה לעולם.
עליכם להיות בני 18 ומעלה. קטינים יכולים להשתמש במנוי רק אם הורה או אפוטרופוס חוקי נרשם עבורם ומפקח על השימוש.
כל חשבון שייך לאדם אחד. אל תשתפו את הגישה שלכם: אתם אחראים לכל מה שנעשה בחשבונכם.
4. מנוי, מחירים ותשלום
בברזיל (מחירים בריאל): חודשי, R$ 29,99 לחודש, בכרטיס אשראי; שנתי, R$ 299,99 לשנה, בכרטיס אשראי; גישה לכל החיים, R$ 2999,99 בתשלום חד-פעמי, ב-Pix בתשלום אחד או בכרטיס אשראי בעד 12 תשלומים (פריסת תשלומים של הכרטיס עצמו, עם הריבית האפשרית של המנפיק). המחירים סופיים. התשלום מתבצע בדף של Asaas, מוסד התשלומים המעבד את החיובים שלנו.
מחוץ לברזיל (מחירים בדולרים אמריקאיים): חודשי, US$ 12,99 לחודש; שנתי, US$ 99,99 לשנה; גישה לכל החיים, US$ 999,99 בתשלום חד-פעמי. המכירות מבוצעות על ידי Creem (creem.io), הפועלת כמפיצה מורשית (“merchant of record”): הרכישה שלכם נעשית מול Creem, שמחייבת אתכם, מנפיקה את הקבלה וגובה את מס המכירות או את המע״מ של מדינתכם, המוצגים בדף התשלום לפני שתשלמו. התוכן והגישה מסופקים על ידינו.
ניסיון חינם: התוכניות החודשית והשנתית (בריאל, בכרטיס אשראי, דרך Asaas; בדולרים אמריקאיים, דרך Creem) מתחילות ב-14 ימים חינם. כרטיס האשראי שלכם נרשם בעת התשלום, אך החיוב הראשון מתבצע רק בתום 14 הימים. אם תבטלו במהלך הניסיון, לא יחויב דבר והגישה נמשכת עד תום הניסיון. ניסיון חינם אחד בלבד לאדם, בברזיל או במקום אחר; מי שכבר היה לו מנוי נרשם ללא ניסיון.
איננו רואים לעולם את מספר כרטיס האשראי שלכם.
חידוש אוטומטי: בכרטיס אשראי, מנוי חודשי או שנתי מתחדש מעצמו בסוף כל תקופה, באותו מחיר, עד לביטול. (מי שנרשם לתוכנית השנתית ב-Pix לפני 4 בנובמבר 2026 יקבל את ה-Pix לחידוש בסוף השנה; אם לא ישולם, המנוי יסתיים.)
גישה לכל החיים: תשלום חד-פעמי, ללא חידוש. היא מעניקה גישה למודל המלא ולעדכוניו כל עוד השירות קיים.
הגישה ניתנת ברגע שהתשלום מאושר. בברזיל, החשבונית של כל תשלום נשלחת בדוא״ל; מחוץ לברזיל, הקבלה מונפקת על ידי Creem.
תשלום שנדחה: אם חיוב אינו משולם, הגישה נמשכת 7 ימים ואנו שולחים לכם קישור לתשלום. אם לא שולם בתוך תקופה זו, המנוי מבוטל.
שינוי מחירים: אנו מודיעים לכם בדוא״ל 30 ימים מראש. המחיר החדש חל מהחידוש הבא, ואפשר לבטל לפני כן, ללא עלות.
5. ביטול והחזרים
אפשר לבטל בכל עת, תחת החשבון שלי › ניהול המנוי או בדוא״ל. הגישה נמשכת עד סוף התקופה ששולמה, ללא חיוב נוסף.
החזר כספי בתוך 14 ימים: בתוך 14 ימים מכל תשלום (ההרשמה הראשונה, כל חידוש או רכישת הגישה לכל החיים), אפשר לבטל ולקבל בחזרה את כל מה ששילמתם, בלי צורך לנמק. הגישה בתשלום מסתיימת מיד. בברזיל, מועד זה ארוך מזכות הביטול של 7 ימים שנקבעה בחוק הגנת הצרכן הברזילאי (“Código de Defesa do Consumidor”, סעיף 49).
לאחר הניסיון החינמי: בחיוב הראשון שמתבצע בתום הניסיון, יש לכם 7 ימים לבטל ולקבל החזר כספי מלא. בחידושים הבאים ובגישה לכל החיים חל המועד של 14 ימים שלעיל.
לאחר 14 הימים: התשלום אינו מוחזר. הביטול רק עוצר את החידושים, והגישה נמשכת עד סוף התקופה ששולמה.
מחוץ לברזיל, ההחזרים מבוצעים על ידי Creem לאמצעי התשלום המקורי; אפשר לבקש אותם מאיתנו או ישירות מ-Creem, דרך פורטל הלקוחות (קישור בקבלה שלכם).
התוכן מופק בסיוע בינה מלאכותית ונבדק מול מקורות ראשוניים עדכניים, שאנו מצטטים. למרות זאת, הוא עלול לכלול טעויות.
אם מצאתם טעות, השתמשו ב“הערה על שאלה זו” או כתבו לנו. אנו מתקנים כל דבר שאושר.
אנו מעדכנים את התוכן באופן שוטף: נושאים, יחידות ידע ושאלות עשויים להשתנות, להתווסף או להיגרע.
7. קניין רוחני
רמות 1 עד 3 של האטלס התלת-ממדי ברישיון CC BY 4.0: אפשר לעשות בהן שימוש חוזר תוך ציון המקור.
רמות 4 ו-5, השאלות, ההסברים והתוכנה מוגנים. המנוי מעניק לכם רישיון אישי, בלתי ניתן להעברה ובלתי בלעדי ללמוד באמצעותם כל עוד הוא פעיל.
אסור להעתיק את התוכן בהיקף רחב, להפיץ אותו מחדש או למכור אותו, לשלוף אותו באמצעות תוכנות (“scraping”), להשתמש בו לאימון או לבדיקה של מודלים של בינה מלאכותית, או לעקוף את בקרות הגישה.
“3D Medical Universe” ו-“3DMU” הם סימני מסחר שהוגשו עבורם בקשות רישום ל-INPI (ברזיל). שיטת השירות היא נושא לבקשת הפטנט BR 10 2026 025114 3 (פטנט בבחינה).
8. ההערות שלכם
כשאתם מגיבים על שאלה או מדווחים על טעות, אתם מתירים לנו, ללא תמורה, להשתמש בהערה כדי לשפר את התוכן, בלי לזהות אתכם בפומבי. אל תכללו בה נתונים על מטופלים או על אנשים מזוהים אחרים.
9. שימוש מותר, השעיה וסיום השירות
אסור לשתף את החשבון, לגשת לשירות באמצעות תוכנות אוטומטיות, לנסות לעקוף את אבטחתו או לפרסם בהערות תוכן בלתי חוקי או פוגעני.
במקרה כזה אנו רשאים להשעות את החשבון או לסגור אותו, בהודעה מראש אלא אם קיים סיכון חמור לשירות או לאחרים.
אם נסיים את המנוי שלכם בלי שהפרתם את התנאים האלה, נחזיר את הסכום המתאים לתקופה ששולמה ולא נוצלה.
10. זמינות
אנו משתדלים לשמור על פעילות רצופה של השירות, אך ייתכן שיהיה בלתי זמין עקב תחזוקה או תקלות של צדדים שלישיים. איננו מתחייבים לפעילות ללא הפרעות.
11. אחריות
3DMU הוא פדגוגי ואינו מיועד לטיפול במטופלים; ההחלטות הקליניות הן באחריות מי שמקבל אותן (ראו את ההודעה הפדגוגית). שום הוראה בתנאים אלה אינה מגבילה את הזכויות שדיני הצרכנות של מדינתכם מעניקים לכם.
12. פרטיות
האופן שבו אנו מטפלים במידע האישי שלכם מתואר במדיניות הפרטיות.
13. שינוי התנאים
אנו רשאים לעדכן את התנאים האלה. הגרסה התקפה מופיעה תמיד בדף זה, עם תאריכה. שינויים מהותיים מוכרזים בדוא״ל 30 ימים מראש, ואפשר לבטל לפני כניסתם לתוקף.
14. הדין החל וסמכות השיפוט
הדין הברזילאי חל. בתי המשפט של Curitiba – PR, ברזיל, נבחרו כ“foro” (הפורום, סמכות השיפוט המקומית), מבלי לגרוע מזכות הצרכן לתבוע בבתי המשפט שבמקום מגוריו (חוק הגנת הצרכן הברזילאי, “Código de Defesa do Consumidor”, סעיף 101, I). ברכישות שבוצעו דרך Creem חלים גם תנאי הרכישה של Creem. הנוסחים בשפות אחרות מלבד פורטוגזית הם תרגומים; במקרה של סתירה, הנוסח הפורטוגזי גובר.